get fed up (

be/get fed up with somebody/something — jemanden/etwas satt haben (ugs.)

be/get fed up with doing something — es satt haben, etwas zu tun (ugs.)

be/get fed up with somebody/something — jemanden/etwas satt haben (ugs.)

be/get fed up with doing something — es satt haben, etwas zu tun (ugs.)

I'm generally fed up today — hoy estoy algo deprimido or alicaído

I'm generally fed up today — hoy estoy algo deprimido or alicaído

me harta tanta televisión — I get tired of o fed up with * o sick of * watching so much television

los estás hartando con tantas bobadas — they're getting tired of o fed up with * o sick of * your fooling around

ya me está hartando que siempre me hable de lo mismo — I'm getting tired of o fed up with * o sick of * him always talking about the same thing

hartar a algn a o de — [+ comida, alcohol] to fill sb full of

nos hartan a chistes malos — we get fed up with * o sick of * o tired of their bad jokes

todos estos tópicos manidos ya hartan — all these worn-out clichés get so boring, you get tired of o get fed up with * o sick of * all these worn-out clichés

me hartó con sus quejas — I got tired o (colloq) sick of his complaints

hartar a alguien a or de algo: nos hartaban a sopa they fed us on nothing but soup; lo hartaron a palos — they gave him a real beating

hartarse de algo — to get tired o sick of something, get fed up with something

hartarse de + inf — to get tired o sick of -ing, get fed up with -ing

me harté de que se burlara de mí — I got fed up with o I got tired of her making fun of me

comieron hasta hartarse — they gorged o (colloq) stuffed themselves

hartarse de algo — to gorge oneself on something, to stuff oneself with something (colloq)

me hartó con sus quejas — I got tired o (colloq) sick of his complaints

hartar a alguien a or de algo: nos hartaban a sopa they fed us on nothing but soup; lo hartaron a palos — they gave him a real beating

hartarse de algo — to get tired o sick of something, get fed up with something

hartarse de + inf — to get tired o sick of -ing, get fed up with -ing

me harté de que se burlara de mí — I got fed up with o I got tired of her making fun of me

comieron hasta hartarse — they gorged o (colloq) stuffed themselves

hartarse de algo — to gorge oneself on something, to stuff oneself with something (colloq)

Ex: She wearies of the constant procession of visitors, and the round of invitations and commissions, which swallow up her time.

un día se hartará y se marchará — one of these days she'll get tired o get fed up * of it all and leave

• hartarse de algo/algn — to get tired of sth/sb, get fed up with sth/sb *, get sick of sth/sb *

me estoy hartando de todo esto — I'm getting tired of o fed up with * o sick of * all this

ya me he hartado de esperar — I've had enough of waiting, I'm tired of o fed up with * o sick of * waiting

se hartó de que siempre lo hicieran blanco de sus burlas — he got fed up with * o sick of * o tired of always being the butt of their jokes

hartarse de — [+ comida] to gorge o.s. on, stuff o.s. with *

se hartaron de uvas — they gorged themselves on grapes, they stuffed themselves with grapes *

me harté de agua — I drank gallons o loads of water *

• hartarse a o de algo, en esa exposición puedes hartarte de cultura griega — in that exhibition you can get your fill of Greek culture

• hartarse a o de hacer algo, en vacaciones me harté a o de tomar el sol — I sunbathed all day on holiday

• comieron hasta hartarse — they gorged o stuffed * themselves

Ex: 'That new project he's been busting himself and everyone else over is way behind schedule and Peterson is getting fed up'.

¡ya estamos hartos! — we've had enough!, we're fed up! *

¡me tienes harto! — I'm fed up with you! *

• estar harto de algo/algn — to be tired of sth/sb, be fed up with sth/sb *, be sick of sth/sb *

estaban un poco hartos de tanta publicidad — they were a bit tired of all the publicity, they were a bit fed up with o sick of all the publicity *

está harto de su jefe — he's fed up with o sick of his boss *

• estar harto de hacer algo — to be tired of doing sth, be fed up of doing sth *, be sick of doing sth *

está harto de no tener dinero — he's tired o fed up * o sick of * not having any money

• estar harto de que — + subjun to be fed up with * + ger, be sick of * + ger

estamos hartos de que lleguen siempre tarde — we're tired of o fed up with * o sick of * them arriving late

• harto de algo — stuffed with sth *

ocurre con harta frecuencia — it happens very often o very frequently

usaste harta harina — you used plenty of o a lot of flour

hartos chilenos — plenty of o a lot of Chileans

ha habido hartos accidentes — there have been a lot of o plenty of accidents

lo sé harto bien — I know that very well o all too well

me tienes harto con tantas exigencias — I'm sick o tired of all your demands

estaba harta de que le dijeran eso — she was tired of o fed up with them telling her that

es harto mejor que el hermano — he's much o a lot better than his brother

me tienes harto con tantas exigencias — I'm sick o tired of all your demands

estaba harta de que le dijeran eso — she was tired of o fed up with them telling her that

es harto mejor que el hermano — he's much o a lot better than his brother

Ex: The article is entitled 'Tough luck: To be a professional sport climber in America probably means you're broke, fed up and still no match for the foreign competition'.

cabrear + inf: me cabreó comer tanta palta — I got fed up with o sick of eating avocado all the time

cabrearse de or con algo/alguien — to get fed up with something/somebody, get sick of something/somebody

cabrear + inf: me cabreó comer tanta palta — I got fed up with o sick of eating avocado all the time

cabrearse de or con algo/alguien — to get fed up with something/somebody, get sick of something/somebody

Ex: Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.

esto ya me choreó — I'm already fed up with this (colloq)

esto ya me choreó — I'm already fed up with this (colloq)

mi hai scocciato — (stufato) I'm fed up with you, (seccato) I'm annoyed with you

mi scoccia che — it bothers o peeves me that